Nothing is more relaxing than a sleeping kitty!
猫の寝顔以上のリラックスさせるものは存在しない。
Oops... guess someone woke up.
あっ 起きちゃった・・・
Sorsha did not only come out of her room, but she also chilled out next to me on the couch!
I am so incredibly happy!!♥
ソーシャは猫部屋から出てきただけじゃなく、私のそばでソファの上にのんびりした。
メッチャくっちゃ嬉しい！！♥
Today a new toy for Sorsha arrived - the"Catch me if you can 2".
Despite its easy mechanism, she is totally in love with it!
As her playing with any toys that don't involve food is a rather recent development, seeing her jump around chasing after the feathers makes me stupidly happy.
今日は新しいおもちゃが届いた：Catch me if you can 2
シンプルなおもちゃだけど、ソーシャは大好き！
ソーシャが食べ物に関係ない遊びを楽しむのは最近ばっかりの出来事だから、盛り上がっている彼女をみると大喜び！
Next to the Catch me if you can 2 I also made a little food-ball that Sorsha really likes.
Well, food comes out. So maybe that's a given haha
Catch me if you can 2以外,フードボールも作ってみた。
これもお気に入り。まっ、おやつが出てくるからそれはそうかな？（笑）
Sorsha has a weird obession with my remaining cardboard boxes.
Maybe it's because she was a stray and boxes kept her warm?
No matter why, as long as she liked them, I will keep them around... :)
ソーシャは段ボール大好きすぎる。まったく離れない。
野良猫だったからかな？暖かい思い出？
まーどんな理由でも、ソーシャが好きなら、段ボールを何枚でもキープしてやる！
Today is the first day Sorsha came out of her room!
Slowly, slowly. And only very shortly. But she came out ♥
今日ソーシャは始めて猫部屋から出てきたー！
ゆっくり、ゆっくり。そして一瞬だけだけど 、出てきたー！♥
I till am sleeping in Sorsha's room to get her used to people.
And eventhough my back hurts every now and then, I wouldn't have it any other way - because Sorsha keeps sleeping close to me now.
今でもソーシャが人になれるように猫部屋の床で寝ている。
たまに背中が痛くなってしまうけど、朝この可愛さに目覚めるので全前期にしない。
ほとんどの夜、そばに寝てる。可愛いでしょう？
Today I brought in Sorsha in the morning for neutering.
In the evening, after a day of work at home, I picked her up again. Everything went fine, no complications. She was just still drugged and therefor double as cuddly as usual.
今朝はソーシャを不妊手術するために動物病院に連れて行った。
一日中在宅勤務した後、迎えに行った。手術は無事に終えて、別に異常なし。
しかし、薬のせいですごく甘えてきてた（笑）
When it turned night and the drugs had worn off, Sorsha continuously gave me the stink eye.
Guess she really didn't like me making her go through surgery... ^^;
Guess she really didn't like me making her go through surgery... ^^;
夜になったら、私をずっとすごい目で見てた。やっぱり手術嫌だよね・・・ ^^;
In order to have Sorsha eat less frantically and get her some entertainment while I'm gone, I decided to create a little Activity Board. And she loves it!
ソーシャが食べるときに急ぎすぎて、あっという間に全部食べてしまうから、私が居ない時にちょっとでも遊べるようにアクティビティボードを作ってみた。ソーシャが大気に入り！
I used an unused shelf-board, several toilet-paper rolls and a few stripes of cardboard.
It was really easy to make and with 3 different stations it gives a variation of play-methods.
It was really easy to make and with 3 different stations it gives a variation of play-methods.
使用していない棚、トイレットペーパーロールと段ボールを使用して作った。
とても簡単だった。そして、3つのステーションで色んな遊びかたげ出来る。
I slept the first night in the same room as Sorsha,hoping she would get used to being around me.
When coming back after work, she was actually going out of her cage to greet me. I had a hard time getting out of my coat because she was so desperate for cuddles!
Must have been lonely all alone at home, the little one ♥
初夜はソーシャが私に慣れてくるようにソーシャの部屋で寝てた。
仕事から帰ってきたときはケージから出てニャーニャーで挨拶してくれた。
コートを脱げないぐらい「撫でてー撫でてー」って（笑）
コートを脱げないぐらい「撫でてー撫でてー」って（笑）
一日中一人ぼっちで寂しかったでしょうね♥
On March 8, 2016 the prior rough idea of 'I want to get a cat' turned into an actual plan, as Sorsha, the cutest stray our workplace had to offer, spent the time during our lunch break with us.
Now, after the weather cleared and Sorsha came out again, we lured her in with food and with Sorsha in a well prepared cat carrier, I took the afternoon off and after having her checked out by the vet brought her home.
2016年3月8日、会社に居る可愛い野良猫ちゃんが昼休み中ずっとそばに居てくれて、そこまでの「近いうちに猫を飼いたいなー」は本格的な計画になった。
今日はキャットキャリアーを持って行って、餌のおかげでソーシャという名前をつけた猫ちゃんを捕まえちゃった。午後はフレックスで休みを取って、動物病院に寄って家に連れて行った。
It must have been a tough day for Sorsha. After having arrived at home she spent the whole evening hiding in her litter box... .
But whenever I pet her, she cranes her neck and purrs and purrs... so cute!
I think we're off to a perfect start.☆
ソーシャによって大変な一日だった。家についてからずっとケージの中のトイレに引きこもった。
でも撫でるとすごく甘えてくれる 可愛いー
素敵な同居生活の始まり ☆
